Краткий испанско-русский словарь - movimiento

m

1) движение, передвижение, перемещение

movimiento de traslación — поступательное движение

movimiento continuo (perpetuo) — вечное движение

poner en movimiento — привести в движение

ponerse en movimiento — прийти в движение

2) общественное движение

movimiento huelguístico — забастовочное (стачечное) движение

movimiento revolucionario — революционное движение

movimiento de liberación nacional — национально-освободительное движение

3) телодвижение, жест

movimientos torpes — неуклюжие движения

4) порыв, сильное проявление чувства

en un movimiento de pasión (celos, etc.) — в порыве страсти (ревности и т.п.)

5) внутреннее побуждение (движение)

6) движение, течение, школа

los movimientos literarios — литературные течения

7) изменение состава народонаселения

movimiento de población — движение народонаселения

8) воен. передвижение, переброска; манёвр

9) муз. размер, темп

10) жив. игра красок; экспрессия, выразительность